Chizu's Secret Garden

  

★★★★☆   作者：芭芭拉．德米克Barbara Demick

Chizu小評

把北韓視為一個全球最神秘的國度、應該也不會過於誇大；我對北韓的印象大多來自於新聞畫面：北韓國寶主播李春姬總是用激昂慷慨的語調來抵禦外來的攻擊，似乎這樣可以讓當地人民安心。但這看在已經離那種集權式管理很久的人民眼裡，只是覺得好笑；我常常在想，到底北韓人民信不信這一套？難道他們看到中韓邊界進步的快速、得知同種族的南韓已經蛻變成自由開放富裕的國家，不會羨慕嗎？不會想脫逃嗎？

本書就可以回答我的疑惑，作者將過去15年六位"脫北者"的故事串在一起，讓我們體會到北韓人民的真實生活。"我們最幸福"是北韓家喻戶曉的兒歌，北韓孩子每個都會唱：「我們的父親，在這個世界上，我們最幸福。我們的家在勞動黨的懷抱裡。……」但放在當今北韓的困境，可說是相當諷刺。

南北韓分裂之前，北韓是比南韓富庶的，我想對那些經歷過北韓榮景的人民來說，最殘酷的莫過於從天堂掉到地獄的感覺，從過去的飽足、到後來的飢寒交加，所加諸的痛苦絕對比一直都貧困來得大，因此對有些脫北者不管入獄幾次、不管家人會遭到何懲罰都要逃出北韓的心態，是理解的。但不是脫北成功後、一切就否極泰來，脫北者歷經千辛萬苦逃到南韓，多半都有社會不適應的症狀、性格也變得壓抑，離幸福還有一段距離，故事仍在進行中....

P.S. 我最喜歡的篇章是第一篇-在黑暗中  手牽手，原來缺電的北韓也有浪漫的一面，青少年/少女雖然無法看電影、不能在咖啡店悠閒的喝咖啡，但可以不管家人是否反對、手牽手約會，反正黑漆漆的沒人看到，這也是脫北者美蘭回憶當中最美的十年，似乎也沖淡了不少本書過於現實殘酷的氣味。


書簡介(源自博客來網路書店)

朝鮮向來是個外人難以深入、臆測的一個祕密國度。
夜空中，整個朝鮮地區都是黑的，那黑暗訴說著人民深不可測的痛苦，
有時卻又穿插著零星微弱的希望曙光……

朝鮮曾遭受兩次悲劇。第一個是朝鮮半島分裂的二戰結束時（史達林安扶植金正日作為蘇聯在朝鮮的代理人），第二悲劇是蘇聯的崩潰（在後蘇聯時代，朝鮮遭受短缺，電力，自來水和食物）。金日成和金正日藉機創造了個人崇拜的一種痴迷的支持，自我監督的社會。本書透過生動地描寫六個勇敢的叛逃者的悲哀生命，投射出現實生活中集權主義的本質。

從六名平凡百姓的生活中，我們對北韓有了超乎以往的認識。

《我們最幸福》追溯六名北韓人超過十五年來的生活──在這長達十五年以上的混亂時代裡，他們遭遇金日成去世，他的兒子金正日在無人挑戰下接掌大權，以及蔓延全國的大饑荒，這場災難奪去全國五分之一人口的性命。

獲獎的新聞工作者芭芭拉．德米克帶領我們進入一個過去從未見過的國度，她讓我們深刻體會到，生活在今日最壓迫的極權主義政權下會是什麼感受──這是個歐威爾筆下的世界，沒有網路，廣播與電視選臺鈕全固定在政府頻道上，就連表露情感也會遭到懲罰；在這個警察國家裡，告密者受到獎賞，而無心的言論很可能讓人終生監禁於古拉格。

作者簡介(源自博客來網路書店)

芭芭拉．德米克Barbara Demick

美國《洛杉磯時報》駐北京辦公室主任。她的北韓報導為她贏得海外記者俱樂部（Overseas Press Club）的人權報導獎，以及亞洲協會（Asia Society）與美國外交學院（American Academy of Diplomacy） 獎項。她為《費城探究者報》（Philadelphia Inquirer）做的塞拉耶佛（Sarajevo）報導為她贏得喬治．波克獎（George Polk Award）與羅伯特．甘迺迪獎（Robert F. Kennedy Award），而且入圍普立茲獎（Pulitzer Prize）最佳國際報導獎項。她的上一部作品是《洛加維納街：塞拉耶佛一處鄰里的生與死》（Logavina Street: Life and Death in a Sarajevo Neighborhood）。

德米克帶領我們穿過政府的重重檢查，進入到北韓深處。從謹慎而敏銳的報導中，我們看到她的六名主角──他們全是尋常的北韓平民──戀愛、養家活口、懷抱野心，以及努力求生。一個接一個，他們終於發現自己被政府背叛，而我們全程參與了他們的心路歷程。

《我們最幸福》是極權主義文獻的開創之作，它讓我們有機會一窺這個逐漸具有全球重要性的封閉國度。