Chizu's Secret Garden

Chizu小評：★★★★☆

不少人都有美國夢，只要有本領，去了美國就可以完全脫離貧困的家鄉和人情的羈絆，可以自由遨翔；如果擠身上流社會，幾乎就變成真正的美國人；

真的是如此嘛？

身為巴基斯坦裔的作者，顯然有些不安和困惑，
困惑自己到底是哪裡人？他應該認同哪個價值？尤其在看到美國人常常無端介入自己國家的事務、造成同胞的傷亡時....
911後更是將這種矛盾搬上檯面，美國人懼怕回教徒，內心常把回教徒和恐怖份子劃上等號，
在美國工作的回教徒突然都像恐怖份子，即便住在美國超過15年了還是會被行人議論紛紛、或許在工作上還遭受歧視....

身份和價值認同的錯亂造就這本小說，但也點出許多赴美留學菁英的內心掙扎，搭配上特有的獨白對話形式，難怪會入圍英國布克獎，
喜歡文化衝突和有點討厭美國老大哥心態的朋友，應該會喜歡這本書的。4.5顆星推薦。

p.s. 書中智利的書商主人翁成吉司比擬為土耳其禁衛軍，相當令人深省﹗
因為那些禁衛軍原本是基督教民族的小孩，被鄂圖曼帝國的土耳其人擄走後，訓練成回教軍隊的士兵，以凶悍聞名，且百分之百忠心，也同時為消滅自己的文明而戰，這比喻也讓成吉司大夢初醒，因為他就是現代的土耳其禁軍，正當美國侵略我的兄弟國，甚至串通要讓我的國家面臨戰爭威脅的時候，我卻甘作美利堅帝國的僕人。我想這就是美國回教徒的內心獨白吧....比喻的很棒吧﹗

p.s. 導讀寫得超級棒，可以點連結進去看



書內簡介：

來自巴基斯坦的成吉思在美國過著許多移民夢寐以求的生活：從普林斯頓大學畢業後，化身曼哈頓財務管理菁英的行列，還跟家境富裕、氣質高雅的女同學談戀愛，擠身紐約上流社會。但九一一恐怖攻擊之後，一切都變了，成吉思的自我認同陷入劇烈的掙扎。

全書由成吉思在拉合爾茶館裡跟一個美國陌生人的「對話」寫成，雖說是對話，讀者卻只能聽到成吉思單方面的聲音，美國人則始終神祕地躲在陰影裡。成吉思向美國人叨叨述說自己的故事，說到最後他決定放棄大好前程與富足人生，回到家鄉拉合爾，變成一個仇恨美國的激進分子，也就是眼前這個蓄鬍子、有點陰沉的敘事者。故事接近尾聲，夜也很深了，成吉思陪美國人走回他的飯店，兩人身後似乎還跟了一些人，美國人愈來愈不安，伸手進口袋裡彷彿要掏出什麼，全書結尾在控制得恰到好處的懸疑氣氛中達到高潮。

作者簡介- 莫欣．哈密（Mohsin Hamid）

一九七一年出生於巴基斯坦第二大城拉合爾，在當地長大，後來到美國求學，進入普林斯頓大學主修公共與國際事務，畢業後又轉到哈佛大學法學院深造，一九九七年取得哈佛法律博士學位。之後在紐約曼哈頓的財務管理公司擔任管理顧問，也曾擔任拉合爾特約記者，目前定居倫敦。

二○○○年，莫欣．哈密出版處女作《蛾煙》（Moth Smoke），這部小說獲得貝蒂特拉斯克（Betty Trask）文學獎、入圍美國筆會海明威文學獎，並獲《紐約時報》選為年度好書。二○○七年，他的第二本小說《拉合爾茶館的陌生人》甫出版即在美國造成轟動，不但迅速躍上各大暢銷排行榜，還入圍英國曼布克獎、不列顛國協作家獎，並且被《紐約時報》選為年度好書、《出版人週刊》選為年度小說。