Chizu's Secret Garden

富治原本是深具潛力的叉鬼，但因夜淫風俗邂逅了大地主的女兒，得罪了大地主，從此被迫遠離家鄉改當礦工，但他骨子裡依舊是個叉鬼；因緣際會下，當他再度成為叉鬼時，他才真正理解叉鬼長輩過去的教誨-要尊重大自然的規則和流傳久遠的叉鬼教戰守則/戒律。此時，富治真的成為優秀的叉鬼了，而讓他沒有後顧之憂的是妻子阿郁，沒人會想到，過去當過煙花女、人盡可欺的阿郁，在嫁給富治後，會那麼安分、那麼溫柔體貼地顧家。讓我最印象深刻的文字是富治初戀情人文枝因家暴而再度回去找富治、富治/阿郁/文枝的三角愛情僵局正式浮上檯面的互動，阿郁溫柔退讓、自願離開，讓我動容，而富治也不是負心漢，努力奔走、不計任何代價想找回阿郁，這時他們才明瞭他們兩人早已在冥冥之中要結為夫妻，說「邂逅之森」也是本愛情小說也不為過。 

如果你想看看不同於時下流行的日本翻譯文學，「邂逅之森」絕對是你的最佳選擇之一；千萬不要因為他主要是訴說叉鬼傳奇而退避三舍，看完此書，會讓你更了解日本山野風情、更尊重大自然的法則；獵熊過程的詳細描寫絕對是本書之最，但熊谷達也深知女性在大自然生態所肩負的重責，決定以最原始的人之慾望和對家庭的渴求來呈現，有時會赤裸裸、有時令人臉紅心跳，有時會對夫妻的互相體諒而眼框泛紅；題材如此豐富，難怪會讓本書獲得日本兩項大獎，也讓我期待續集「相剋之森」中譯本的推出。

書簡介(截至博客來網路書店)

史上首部同時獲得直木賞及山本周五郎賞的大作
中國時報開卷選書

俺觸怒了山神，熊王對俺發出了冷笑......

不知不覺間，那頭熊已消失了身影。
不變的是，妻子所在的小村莊依然坐落在晨霧繚繞的谷壑間，
等待著春天的到訪。

一部充滿神話、冒險還有人生抉擇的獵人小說
一則因為苦悶但熾烈的愛情而激發出生命勇氣的故事

這是個關於叉鬼的傳奇。

一次大戰時期的日本東北，有著一群以古老手法狩獵的冬季獵手，山語叫「叉鬼」。松橋富治，從出生即流著叉鬼血液的男子，因為夜淫風俗邂逅了大地主的女兒，從此被迫遠離家鄉，告別他熱愛的狩獵人生。

轉行當了礦工學徒的富治，在暗不見天日、但礦工間情誼緊密的世界裡，邂逅了老是惹麻煩的師弟小太郎。孰能料到，這卻給了他重返叉鬼之列的契機……

欲重返山林的富治，會如何面對接踵而來的種種挑戰？他苦悶而熾熱的愛情，會走向何方？當他前去聆聽山神的聲音，與熊王對決，想知道是否該是收手的時候，山神會告訴他什麼？

作者以粗獷的筆法、壯闊的格局，生動細膩地描繪出日本東北冬獵文化的動人景致，不只能瞧見優美的雪國風光，還能一窺當時的時代樣貌與庶民生活，像是仍留存的奇風異俗夜淫交歡、獵手恪守的各種規則禁忌等。全書充滿自然原始的氛圍，展現強韌的生命力，是首叉鬼的生命謳歌！


作者簡介(截至博客來網路書店)

熊谷達也　Kumagai Tatsuya

1958年生於宮城縣仙台市，畢業於東京電機大學數理學系。曾從事中學教師、保險經紀人等工作，1997年以處女作《惡神之爪》榮獲第十屆昴新人賞正式踏入文壇。2000年，以描寫隱藏在兇殘犯罪陰影下的日本狼《漂泊之牙》，榮獲第十九屆新田次郎賞；2004年更以《邂逅之森》一舉獲得第十七屆山本周五郎賞及第一百三十一屆的直木賞，成為史上第一位同時獲得這兩個獎項的作家。熊谷擅長以日本東北地方古老傳說為創作素材，作品瀰漫著自然與人類間壯闊的神話氣息。其他著作包括《相剋之森》、《冰結之森》、《惡神之爪》、《疾風颯颯》、《山背鄉》、《我的故鄉》等。