Chizu's Secret Garden

★★★★   作者：小川洋子

Chizu小評
一般來說，日本作者寫的書都會有股日本味(好像是廢話)，但小川洋子的作品就嗅不出那種味道，
反而有濃濃的歐洲味，難怪她的作品在歐洲獲得很大的迴響。

這本書和她的另ㄧ部作品博士熱愛的算式一樣，讀完都有種暖暖的感覺(雖然我更愛博士一書帶來的溫暖)
故事架構其實滿簡單的，書中主人翁的舅舅和舅媽很晚才結婚，她們這對夫妻的嗜好就是蒐集很多稀奇動物的標本，
但舅舅在一次意外當中，頭伸進珍藏的北極熊標本張開的大嘴而死，俄國籍血統的舅媽頓時失去依靠，
主人翁變負起照顧舅媽的責任，舅媽不斷的在家中任何東西(擺飾、動物標本、枕頭....)繡上A，
彷彿繡上自己真正的名字在這些舅舅曾經用過/珍藏過的東西上，舅舅的靈魂可以甦醒、她的生命彷彿也得到救贖。

而主人翁的男友兩顆還患有強迫症，每當走進一扇門內之前，都要做一系列很怪的儀式，儀式沒有完成，就只能呆在屋外，無法進入，
本書主要就圍繞舅媽、主人翁和其男友三人從不熟悉到彼此互相包容的過程。

好熟悉的感覺吧...
博士熱愛的算式也是將古怪的博士和單親媽媽&其兒子、從非親非故到互相關懷包容的過程寫得很溫暖，
博士=舅媽、單親媽媽=主人翁、單親媽媽十歲大兒子(根號)=主人翁男友(兩顆)，
博士和根號的情誼也幾乎可以在舅媽和兩顆間的互動中找到完美的對應。
除此之外，博士、舅媽和兩顆都是很古怪的人.........

當然舅媽是不是俄國流亡公主安娜塔西亞這個問號，到書末都沒有得到解答，
但一點都不重要，這只是描述回憶和愛的香料罷了。

整體來說，這是本很特別的書，文字雖然沒有博士一書那麼溫暖，但還是可以感受到作者想要表達的愛。
喜歡冷冽中帶點溫暖(就是比較不灑狗血)文字的朋友，有機會可以讀讀。


書中簡介（引自博客來網路書店）
生與死．回憶與愛

《博士熱愛的算式》芥川獎作家，小川洋子以冷冽的文體描繪出一個已失去的世界、生動而細膩的溫暖長篇

「刺繡是我唯一的心靈慰藉，就好像在翻閱舊相冊一樣，可以和遙遠的回憶對話。

我只是想陪伴在我丈夫身邊，才會在他的遺物上一針一線地繡上自己真正的名字──Anastasia（安娜塔西亞）。在俄文中，這代表「甦醒」的意思。

舅舅的頭伸進北極熊標本張開的大嘴裡身亡後，
舅媽每晚都會在他生前大量珍藏的動物毛皮、標本上刺繡，
藝術體英文字母A的四周，圍繞了一圈蔓藤玫瑰，
在一針一線地刺繡時，她彷彿在為每一塊毛皮蓋上不可或缺的印記。
這印記，改變了我們原本單調平靜的生活，
甚至參與演出了一齣荒唐可笑的鬧劇。

小川文學的新境界，冰冷的文體裡蘊含著「對人類的最深沉的愛情」

作者簡介（引自博客來網路書店）

小川洋子

1962年3月生於岡山縣。早稻田大學第一文學院文藝系畢業。1988年，《毀滅黃粉蝶的時候》獲第七屆海燕新人文學獎。1991年，《妊娠月曆》獲第一○四屆芥川獎。主要作品有《寡默的屍骸淫亂的憑弔》、《偶然的祝福》、《眼瞼》、《沉默博物館》、《不冷的紅茶》、《溫柔的訴求》、《愛麗斯飯店》、《安娜法蘭克的記憶》、《貴婦人A的重生》、《博士熱愛的算式》、《秘密結晶》、《無名指的標本》等多部作品。

其筆鋒冷歛，早期作品多以描述人性的陰暗和殘酷見稱，三十歲之後，開始有所轉變，特別是為《安妮的日記》前往德國奧茲維斯集中營採訪時，感受到「人類是如此殘酷，卻也如此偉大」，寫作風格因而轉變，「不再尖銳地刻畫、暴露人類深藏的惡意」，而能夠以「人類是善惡共存體」的態度看待他人。並且開始撰寫與記憶有關的主題。

其作品在歐洲受到極大的迴響，法、德、西、義均有其譯本，且經常舉辦朗讀會朗讀其作品，更有三部作品在法國改拍成電影。