Chizu's Secret Garden

★★★★

Chizu小評

本書內容非常易懂，講的是跨性別始祖莉莉‧艾勒柏的故事(廣義來說也可稱為傳記，但有些橋段有美化之嫌)：早在1930年代的丹麥，一對畫家夫妻，正在經歷對於自身以及外界都波濤洶湧、甚至在當時有些驚世駭俗的過程，原來只是妻子要求丈夫幫忙穿上女裝、好讓她完成畫作，卻誘發了丈夫的另一個面向，於是莉莉出現了，隨著時間越久，莉莉出現的頻率越為頻繁，妻子開始思索她的婚姻、她該怎麼辦？妻子心境的轉折劇烈程度絕不亞於丈夫，也讓世人看到跨越性別的愛情其實也很動人；丈夫在確認自己心境之後，如何勇於作莉莉，肯定是本書重點；當然，莉莉是真有其人，所以莉莉的結局無法更改，只能說，對於莉莉來說，應該是轟轟烈烈、不白走的一生吧！

先看原著再看電影有一個壞處，書本細節較多，情緒的醞釀非常到位，文筆也相當優美，而電影雖然可以用畫面補足想像，但如果要我選擇，私自以為書比電影好看，細膩更多，有看過電影的朋友，可以找書來看，會發現書的美。

書簡介(源自博客來網路書店)

當你深愛的某人渴望改變，你會怎麼做？

某個寒冷的午後，畫室裡的妻子葛蕾塔要求丈夫埃恩納幫忙一件事。
來自美國的葛蕾塔為了自由，放棄加州的豪門生活，在丹麥展開藝術家生涯。她擅長人物畫，同為畫家的丈夫則以丹麥北方老家的主題而聞名。

有天，一名歌劇女伶臨時無法前來讓葛蕾塔作畫，她只得央求埃恩納當模特兒，他說：「沒問題，做什麼都行。」
穿上女伶的芥茉黃淑女鞋、繫上吊帶襪、套上白色洋裝，好讓妻子完成最後的工作。望著自己柔滑如絲緞的小腿，頭一次當模特兒的埃恩納不禁頭暈發熱……

從此，兩人之間出現了第三者「莉莉」，她總是趁埃恩納不在的時候出現。有時葛蕾塔出門，回來時只見莉莉坐在埃恩納的位置低頭看書；如果莉莉不在，空氣中則瀰漫著她的味道。莉莉出現的頻率愈來愈高，葛蕾塔不得不思索，丈夫的身體裡面是否真的住了一個女孩？她該怎麼辦？

葛蕾塔沒有想到，只是臨時起意求助於丈夫，竟為往後的人生投下一顆震撼彈，她該如何繼續愛她的伴侶？她曾以為絕不接受命運的安排，但如今她能承受自己安排的一切嗎？橫越美國、北歐與德國的追尋自我之旅，即將開展一樁最熾烈、最不尋常的愛情故事……

作者簡介(源自博客來網路書店)

大衛‧埃博雪夫（David Ebershoff）

生於加州帕薩迪那，現居紐約。暢銷作品《第十九個妻子》（The 19th Wife）改編為電視劇，曾於紐約大學、普林斯頓教授寫作課程，現於哥倫比亞大學任教。作品《丹麥女孩》改編為電影，榮獲美國藝術文學院羅森塔爾基金會獎、浪達文學獎，入圍美國圖書館協會獎（American Library Association Award）、紐約公共圖書館獎（New York Public Library’s Young Lions Award）與詹姆斯‧提普奇獎（James Tiptree, Jr. Award），埃博雪夫並兩度獲OUT雜誌名列年度百大影響力人物。另著有《帕薩迪那》（Pasadena）和《玫塊之城》（The Rose City）；作品翻譯超過二十種外語版本。