Chizu's Secret Garden

作者：陳名珉 出版日期：2018年6月1日

★★★★☆

Chizu小評我媽的異國婚姻

預計2021年第三季登場由比莉、賈靜雯、柯佳嬿共演，金鐘導演陳慧翎執導的瘋狂喜劇《媽，別鬧了！》，就是改編自本書【我媽的異國婚姻】，看完原著之後，非常認同找比莉來演那個不按牌理出牌的媽媽，也期待電視劇裡要如何呈現母女相愛相殺的對話，你來我往的針鋒對話，坦白說，連看文字都覺得激烈和犀利，如果變成台詞，my god，真的能想像那個畫面是多麼的精采或是驚悚啊！

本書比我預期的更有深度，還不時拿起衛生紙拭淚；一方面驚訝於母女之間怎麼會如此針鋒相對，還有一度吵到媽媽都拿出菜刀才能結束爭執，一方面更驚訝於作者願意坦白且進入自省的文字。

面對父親壯年(51歲)時的驟逝，一直都不受控的媽媽又是如何一步步藉由女兒當下無法了解的行徑，用擴展生活圈和勇敢追尋再婚的機會，來走出哀悼先生的悲痛，在這段時期，作為女兒各種對媽媽的擔心以及從小到大結下的樑子(兩母女都一樣火爆和不按牌理出牌)、加上害怕有人取代爸爸的位置，都讓作者不時呈現爆炸狀態，能夠娓娓道來當初的不理解、到中段選擇搬出家裡減少摩擦、到最後用「學游泳」來同理媽媽，敘述起來完全不矯情，很自然融入文字的又笑又哭，是很特別的經驗；過程常有八點檔會出現的荒唐劇情，但又字字深刻，寫到自身的掙扎以及懷念父親的文字時，再再讓我拭淚，總之，挺期待電視劇的呈現。

書簡介(源自博客來網路書店)

人生中，即使親如母女，也僅僅只是同行一程的旅伴，

終將揮手走向各自的人生……

媽再婚了，而我是從Line訊息上得知這個消息的……

她就是一匹脫韁野馬，但韁繩那一頭總拴著人。

過去是老爸扯著她避免失控亂跑，父親過世後，我成了我媽的媽。

在無數爭吵和暴跳如雷中，我終於慢慢學會退讓、試著理解她的寂寞與渴望，最後放她自由。

我媽的精神瘋狂，跟我的任性行動其實有很大關係，我們都是不按社會期待和價值觀前進的傢伙。我用一種走得很慢的方式前進，她罵我笨蛋的同時，也說：「現在放棄，妳就毫無價值了。」母親和女兒是不是都是這樣呢？愛恨交織、互相牽扯。

父親的驟然離世，讓全家陷入巨大的傷痛中。她和妹妹很快從父親過世的陰影中走出來……或者說，年輕的她們沒有太多時間悲傷，不得不站起來面對眼前的難關。但媽媽卻嚴重適應不良，丈夫的離去帶走了安全感和信賴的一切，於是她退化成青春期的少女，在一段又一段的感情中尋找存在的價值。十幾年來，她歷經過幾次相親失敗、差點成了介入別人家庭的小三、還在網路上遇過國際詐騙集團，最後靠著自學英文網路交友，竟然喊著要嫁到澳洲去……

這不僅是個勇敢追尋愛情的故事，更是一個家庭在頓失支柱後，媽媽與女兒間，如何各自面對傷痛，從衝突到理解的過程。

作者流暢的文字與豐厚的情感讓親情、愛情、勇氣、生死與選擇等議題，透過看似戲劇化卻真實無比的情節深深震撼人心，讓每個人都能從這個故事中，帶走一點關於自身的思考與共鳴。

作者簡介(源自博客來網路書店)

陳名珉

一九七七年出生，華梵大學中國文學系畢業。寫過幾本書、做過一點事，現為出版社編輯，與兩隻貓一起生活。

插畫／許匡匡

畢業於金斯頓大學插畫所，是個動作慢、想得慢，吃飯也很慢的慢吞吞小姐。平時窩在臺北的微型工作室畫畫、寫字，偶爾旅行。喜歡參與各種形式的插畫、藝術合作，著有《慢吞小姐的倫敦插畫生活》與繪本《我是一顆小星星》。