Chizu's Secret Garden

還記得第一次出國就是和同學去加拿大自助旅行，當時因為交通因素選擇先參加當地華人半的洛磯山脈旅遊團，也是我第一次聽到"最後一根釘"這個字眼，顧名思義，連接加拿大東西交通的橫貫鐵路，在這個釘子嵌入之後就算大功告成，而能夠完成這項艱鉅任務的最大功臣就是那時湧入加拿大掏金的中國工人。

或許就是這樣的巧合，我幾乎是沒有猶豫的就買下本書，花了將近兩個禮拜才看完，前半本倒還沒太特殊之感，因此也不急著馬上看完，但越到後面，當所有人物都登場後，人世間的無奈和政局紛擾就更加殘酷了起來，方家血脈一個個凋零，貫穿本書的女主角六指，終究也沒踏上金山的土地，到後來她似乎也認命了，完全不是她可以掌控的局，還記得她看到大兒子錦山自加拿大寫信回來告知其丈夫方可法中風過世的消息，她只淡淡的回說「人老了、總要死的」，就繼續守著阿法努力掙錢建的得賢居，看到此，不禁眼匡泛紅，只能說時也、命也！

大時代下的故事往往令人感慨，這是沒有經歷過大變革的我們這一代很難想像的，回想我在閱讀本書時，不時會想「六指你就不能多愛自己一點嗎？就牙一咬、不要管那麼多，直接作船到金山和阿法會合吧！也不用一直守活寡，結婚到過世只見過自己丈夫三回。」「阿法你不要太愛面子了，沒有榮華富貴回故里也不丟臉，你已經幫家族建了碉樓，夠了，回去和六指團圓吧！」那時代的兒女，沒有接受過西式的教育，在中國傳統文化/束縛下，也只能被大時代捉弄，造就出一個個令現代人不甚唏噓的故事。不過只有了解每個時代的故事，才能夠了解我們的文化，不是嗎？作者一定是以此目的為出發點，替我們這些沒有經歷過那時代的一輩，保留那即將失傳的文化和時代記憶。

p.s. 對時代記憶有興趣的朋友，還可去看看陳玉慧的海神家族和林佩芬的故夢，一個寫的是台灣百年家族史、一個是沒落的滿清貴族百年坎坷人生。不過故夢迄今沒有繁體中文版問市，倒是電視劇已經在年代播過，希望台灣出版社可以引進，畢竟林佩芬是個台灣的作家。

《金山》從清末華工方得法遠赴加拿大淘金修鐵路講起，詳細描繪了廣東開平一家五代人在異國他鄉悲苦的奮鬥歷程，以及他們與故土親人的悲歡離散。小說跨越了一個半世紀的光陰和遼闊的太平洋，從同治十一年（西元1872年）到2004年，從廣東開平到加拿大哥倫比亞省，涵蓋自鴉片戰爭以來中加兩國的諸多歷史事件；作者掌握歷史中個人的細膩描寫，近代少見。以小說形式撼動讀者。

作者簡介(源自博客來網路書店)

張翎　　
浙江溫州人。1983年畢業於復旦大學外文系。1986年赴加拿大留學，分別在加拿大的卡爾加利大學及美國的辛辛那提大學獲得英國文學碩士和聽力康復學碩士。現定居於多倫多市，在一家醫院的聽力診所任主管聽力康復師。二十世紀九○年代中後期開始在海外寫作發表。主要作品有《張翎小說精選集》（六卷本）、長篇小說《金山》、《郵購新娘》（台灣版名《溫州女人》）、《交錯的彼岸》、《望月》（海外版名《上海小姐》），中短篇小說集《雁過藻溪》、《盲約》，《塵世》等。曾獲中國首屆華僑文學獎評委會特別大獎，人民文學獎，十月文學獎等獎項，並被《中華讀書報》評2009年年度作家。小說多次入選各式轉載本和年度精選本。其中篇小說《羊》、《雁過藻溪》和《餘震》分別進入中國小說學會2003年度、2005年度和2007年度排行榜。《餘震》並由馮小剛導演拍成電影《唐山大地震》，預計2010年夏天上映。