Chizu's Secret Garden

米娜的行進是我閱讀小川洋子的第四本書，也是在台灣最新被譯成中文的作品，

本書於2006年獲得第42屆谷崎潤一郎獎，這個獎之所以引起很多人的重視，是因為得獎者多是當時的中堅作家代表作奪得，如大江健三郎的《萬延元年足球隊》、村上春樹的《世界末日與冷酷異境》、川上弘美《老師的提包》等，所以有人認為谷崎獎已經涵蓋了日本戰後文學最重要的作品，看完得獎作品就可以對戰後的日本文學演變有基本了解，由此可之，小川洋子的文字風格在日本文學界已可算是獨樹一格的大師級人物。

而她的文字，如果將出現人物的名字換成外國人名，一點也不突兀；
換句話說，她的文字有超越國界藩籬的魅力，在『博士熱愛的算式』、『貴婦人A的甦醒』清晰可見。
而本書也是如此，除了安排羅莎奶奶是1916年嫁到日本來的德國人，她的房間充滿歐洲風情外；

他們住的蘆屋，簡直就是西洋別墅的翻版，難怪主人翁朋子在第二章開頭悠悠的寫著：

「從1972到73年間，在蘆屋的姨丈家度過的年餘時光，令我永生難忘。拱門式西洋玄關所映照出的影子、完美融入山林綠意的乳白色外牆、陽台福手的葡萄藤蔓花紋、以及附有精美窗台的兩棟高塔。不論是宅邸的外觀，或是全部十七間房間的味道、光線，乃至於觸感冰涼的房門把手，所有風景都深深刻畫在我的心裡。」

米娜的行進描寫主軸是記憶與愛，

讓我想起前陣子剛讀完的常野物語二部曲之『蒲公英手扎』，

敘事的主人翁都是在數十年後，回首上半生、道出少女時期作客親戚朋友家的回憶、也是一生中最美好的回憶。

本書主人翁朋子，因為媽媽要去唸書受訓一年，因此有機會到蘆屋和阿姨一家人同住；
而三十多年後，她娓娓道出那時發生的一切、儘管有些只是雞毛蒜皮的小事(如羅莎奶奶瞞著米田婆婆幫朋子化妝)、甚或情竇初開的青澀初戀/單戀，都是如此甜美；另外，作者還將1972年慕尼黑奧運發生巴勒斯坦武裝組織挾持以色列9名選手事件、川端康成自殺等是世界大事巧妙的穿插於其中，實虛交替，創造出獨特的回憶文學。

《博士熱愛的算式》作者、芥川獎得主　小川洋子
二○○六年谷崎潤一郎獎得獎作品

那一年的分分秒秒早已散佚在時間之河裡，我和你一起讀過的故事、我們共有的祕密，卻如玻璃瓶內的流星閃亮不滅。

每天早晨，米娜威風凜凜地騎著侏儒河馬去上學，這是米娜每一段新旅程的起點。這是小鎮最特異的風景，也是我記憶的抽屜裡，最珍貴的寶物。

病弱的米娜無法遠遊，住家與學校間那短短的行進便是米娜難得的的旅程。侏儒河馬「小豆子」是她忠心的嚮導，也是她唯一的旅伴，直到那個「星期三少年」出現......

少年帶來的圖樣綺麗的火柴盒，幻化為風景殊異的過站，織就無數迷離光燦的故事：

看哪！渴望飛翔的大象迷失了心神，瘋狂捕捉跳上蹺蹺板的孩子；忘了自己從何而來的海馬，每晚孤單地凝視月亮，卻總也喚不醒失去的記憶；天使努力舞動翅膀，在人類耳畔絮絮訴說祕密，即使受傷也在所不惜；以玻璃瓶收集流星的女孩，想要探究的竟是死亡的真面目......

收納回憶與愛、擁有與失落，小川洋子又一篇凝結美麗與純粹的水晶物語

為了能在更近的距離仰望天空的月亮，海馬的腦袋經常望向頭頂的方向。牠喜歡漂浮在海面上眺望著月亮的光芒，彷彿這樣做，就能喚醒很久以前自己還沒誕生時所見識過的景象。曾經說過的話、身旁有人陪伴的氣息，似乎都在月光的照耀下，如同烤墨紙的字跡一般浮現出來。特別是新月當空的夜晚。可是，海馬依然什麼也想不起來，只能永遠孤單地在海中漂流。──摘自內文

小川洋子

一九六二年三月生於日本岡山縣。早稻田大學第一文學院文藝系畢業。一九八八年，《毀滅黃粉蝶的時候》獲第七屆海燕新人文學獎。一九九一年，＜妊娠月曆＞獲第一○四屆芥川獎。二○○四年，以《博士熱愛的算式》獲得讀賣文學獎、書店大獎，以《婆羅門的埋葬》獲得泉鏡花文學獎；二○○六年，以《米娜的行進》獲得谷崎潤一郎獎。主要作品有《寡默的屍骸　淫亂的憑弔》、《偶然的祝福》、《眼瞼》、《沉默博物館》、《不冷的紅茶》、《溫柔的訴求》、《愛麗斯飯店》、《安妮．法蘭克的記憶》、《貴婦人A的甦醒》、《博士熱愛的算式》、《祕密結晶》、《無名指的標本》等多部作品。

其筆鋒冷歛，早期作品多以描述人性的陰暗和殘酷見稱，三十歲之後，開始有所轉變，特別是為《安妮的日記》前往德國奧茲維斯集中營採訪時，感受到「人類是如此殘酷，卻也如此偉大」，寫作風格因而轉變，「不再尖銳地刻畫、暴露人類深藏的惡意」，而能夠以「人類是善惡共存體」的態度看待他人。並且開始撰寫與記憶有關的主題。

小川洋子是繼村上春樹之後，最受國內外文壇矚目的日本文學作家，其作品在歐洲受到極大的迴響，法、德、西、義均有其譯本，且經常舉辦朗讀會朗讀其作品，《無名指的標本》原著更在法國改拍成電影，喜愛程度可見一斑。