Chizu's Secret Garden

★★★★☆ 作者:瑪格麗特．愛特伍 Margaret Atwood

Chizu小評

獲得2000年英國布克獎的本書，有著和『白老虎』(2008年得獎作品)一樣特殊的敘事手法(當然沒有百老虎的諷刺)，藉由主角艾莉絲回顧過往述說她和丈夫、妹妹蘿拉和屬異議份子的情人的剪不段、理還亂的情感糾葛，以及署名為蘿拉著的小說《盲眼刺客》雙線進行且虛實參雜，還不時在書中之書找到真相背後的蛛絲馬跡，為了就是掀開一個又一個不為人知的家族內幕。

從寫作安排方面，我給五顆星的評價，的確需要豐富的想像力，才能編織一幅幅不可思議的奇幻故事，與現實相呼應。但或許是我比較重口味，喜歡結局有爆點，就像我看完『告白』、『巴斯特的耳朵』後震驚感一樣，本書的結局/真相揭露顯得太溫和，有點浪費了前面這麼有創意的文字敘述！不過儘管如此，我還是很推薦書中之書的文字，辛克龍星球的故事彷彿可以獨立集結成書、那麼奇幻且充滿想像力，又搭配左翼份子和上流社會女孩的躲藏的愛，光是看這些，就值回書價。當然，劇中劇的結構也代表本書有一定的厚度(約550頁)，比較適合有較長假期的朋友閱讀。

★★★★★  作者：萬城目 學

Chizu遲來的小評

還記得一年多前，博客來網路書店在狂打本書時，我沒有太大的興趣，因此錯過第一次與萬城目 學作品相遇的機會，但好書總是不寂寞，在他後來的作品『鹿男』、『豐臣公主』陸續在台上市且又有機會閱讀之後，我便知道我一定要把關西三部曲都看完，這才算得上完整的閱讀。

當然此書也沒有令我失望，談的是大家都曾經歷過的大學青春記憶，那段幾乎是無憂無慮(當然遇到期中/末考還是會小憂慮一下)、整天往社團跑、以及暗戀/喜歡某人的想到嘴角不自覺上彎之快樂時光。書中的安倍和一般大學生沒有什麼不同，他當初為了接近心儀的女孩加入「京大青龍會」、也因為吃醋而讓該會分裂成兩隊，成為作戰的敵手；這類型的戲碼可說老套到不行，但天才型的萬成目 學就是可化老套為神奇，不僅將古城京都濃濃的祭典傳統自然融入文本中，還將大家敬而遠之的鬼怪變得可愛多了，連陰陽五行/四神獸的學說也可親起來；如果在祭典期間造訪京都的朋友，別忘了觀察是不是有穿著藍、白、黑和紅浴衣的年輕人從東西南北朝祭典中心移動，那時候你就知道「荷爾摩」大戰即將上演啦！

書簡介(源自博客來網路書店):

這是部關於日本叉鬼、也就是獸獵者的大作，故事發生在20世紀初的日本東北，有一群很Man的獵人、循著古老的生活模式，在大雪紛飛的時節、展開冬獵，可以獵的動物很多，絕不僅於熊，但由於熊膽珍貴、熊皮價格在戰爭時期水漲船高，因此本書當中跟熊有關的描寫相當多，包括如何觀察熊的習性、在適當的時機引熊出山洞，熊出山洞應該等在動線的上方或下方….等都非常精采；尤其書末主人翁富治在遇到全身黑的熊王對決的戲碼，更是張力百分百，而埋下的伏筆，將在之後的續集中一一揭曉。    

還記得我剛開始看這本的預購簡介時，下意識的覺得這本書一定很無聊，不太適合女生看，所以當時沒有預購；但我錯得離譜，幸好我哪天不知道哪跟筋不對了，在購買其他書的時候，也一併將此書加入購物車，才沒有錯過這本粗獷、卻也柔情萬千的佳作。 

富治原本是深具潛力的叉鬼，但因夜淫風俗邂逅了大地主的女兒，得罪了大地主，從此被迫遠離家鄉改當礦工，但他骨子裡依舊是個叉鬼；因緣際會下，當他再度成為叉鬼時，他才真正理解叉鬼長輩過去的教誨-要尊重大自然的規則和流傳久遠的叉鬼教戰守則/戒律。此時，富治真的成為優秀的叉鬼了，而讓他沒有後顧之憂的是妻子阿郁，沒人會想到，過去當過煙花女、人盡可欺的阿郁，在嫁給富治後，會那麼安分、那麼溫柔體貼地顧家。讓我最印象深刻的文字是富治初戀情人文枝因家暴而再度回去找富治、富治/阿郁/文枝的三角愛情僵局正式浮上檯面的互動，阿郁溫柔退讓、自願離開，讓我動容，而富治也不是負心漢，努力奔走、不計任何代價想找回阿郁，這時他們才明瞭他們兩人早已在冥冥之中要結為夫妻，說「邂逅之森」也是本愛情小說也不為過。 

如果你想看看不同於時下流行的日本翻譯文學，「邂逅之森」絕對是你的最佳選擇之一；千萬不要因為他主要是訴說叉鬼傳奇而退避三舍，看完此書，會讓你更了解日本山野風情、更尊重大自然的法則；獵熊過程的詳細描寫絕對是本書之最，但熊谷達也深知女性在大自然生態所肩負的重責，決定以最原始的人之慾望和對家庭的渴求來呈現，有時會赤裸裸、有時令人臉紅心跳，有時會對夫妻的互相體諒而眼框泛紅；題材如此豐富，難怪會讓本書獲得日本兩項大獎，也讓我期待續集「相剋之森」中譯本的推出。

書簡介(截至博客來網路書店)