Chizu's Secret Garden

★★★★ 

Chizu小評

本書藉由兒子帕德里西歐為了病危的父親，自德國回到祖國阿根廷，偶然發現父親一直在蒐集的新聞簡報檔案，都是圍繞者一個失蹤的年經人，揭開阿根廷「骯髒戰爭」時期的黑暗歷史。如果在維基百科打上西班牙骯髒戰爭，會找到以下文字：骯髒戰爭(西班牙語：Guerra Sucia，英語：Dirty War)發生於1976年到1983年間，阿根廷右翼軍政府國家恐怖主義時期，針對異議人士與游擊隊所發動的鎮壓行動。由豪爾赫·拉斐爾·魏地拉的阿根廷軍政府所支持的以暴力抵制持不同政見的人民。在這段時期，軍政府用不合法的逮捕、拷打、殺害或強迫9,000名(此值確認為已經遭到殺害的人數)至30,000名的阿根廷人消失。 

書中於1983年出生兒子帕德里西歐，對骯髒戰爭期間和之後的記憶已經模糊，那段時間父母怎麼度過，也完全沒有記憶，從小是藥罐子的他，似乎也是藉著食藥忘卻曾經有的恐懼，但藉由追查父親為何要蒐集失蹤年輕人的檔案和下落，重新面對那段恐怖的歷史，進而正視有成千上萬的年輕人在當時謀殺的事實。用帶點推理懸疑氣氛的寫法來讓世人了解骯髒戰爭，是高明之處。不過閱讀之前，能夠先了解阿根廷的近代史，應該更能領會文壇對本書的盛譽。 

書簡介(源自博客來網路書店)

他們一直在謀殺年輕人。這是我對父親做出的調查報告

西語文壇新希望，帕德里西歐．普隆，震撼國際代表作
《GRANTA》雜誌評選當代西班牙語文壇最寄予厚望的青年作家
結合故事敘述和偵查報告，以黑色懸疑小說形式．揭露威權時代犯罪史實，更勝《謎樣的雙眼》
英國《衛報》評選為認識當代阿根廷最好的三本小說之一
全球1２國將近30家權威媒體選出年度最好的書
    
帕德里西歐為了照顧病危的父親，由德國返回祖國阿根廷。無意間他發現父親入院前蒐集的新聞剪報檔案，全都圍繞著一椿毫不起眼的平民失蹤案。由於父親在報業時代曾是受人景仰的記者，乍看微不足道的事件，依舊激起主角的好奇心。沒想到，一起古井陳屍案，意外牽引出一段阿根廷最黑暗嚇人的歷史，喚醒了家人曾與恐懼共存的種種回憶。主角深刻體認到，唯有完成對父親的調查報告，才能阻止年輕人繼續遭到謀殺。作者成功地塑造了軟弱的兒子、沈默又健忘的父母，並隨著故事的鋪陳，驚人地翻轉，完成追查之餘，也澄清關於父母的隱瞞，並大膽揭露國家長久掩飾年輕人被謀殺的真相。

「我要寫下這個故事，否則所有人的靈魂，會在雨中繼續往上爬，直到他們攻下天堂。」

本書情節懸疑緊湊，難以捉摸，風格強烈，緊扣人心。關於阿根廷「骯髒戰爭」時期的黑暗歷史。這本小說是一場恐懼、害怕與苦痛的展示，作者無懼地直視父母曾受的種種恐怖經歷，精準掌握語言和結構，以懸疑小說的結構敘事，可讀性高；沒有血淋淋的敘述，卻譬喻豐富，大雨、森林以及連綿令人戰慄的惡夢，營造獨特氣氛，藉以呈現國家傷痕滿布的近代史。書末結局令人心酸。這部光芒萬丈的小說，在歷史主題中發出嶄新的聲音，真實地反映了人的受苦與思想。卻也從摧毀上一代的事實中，重建兩代人之間的聯繫。充滿人文精神，對於調查過去的必要，本書據之以理，但動之以情，關於國家、父子與人性靈魂的刻劃，真正做到刻骨銘心，久久罕見教人難以忘懷的驚人傑作。 

作者簡介(源自博客來網路書店)

帕德里西歐．普隆 Patricio Pron
1975年生，阿根廷作家，至今已完成眾多廣受歡迎的創作。他以《春天的開始》(El comienzo de la primarera)一書榮獲2008年西班牙哈恩小說創作獎 (Premio Jaen de Novela)，該書並獲Jose Manuel Lara基金會評定為2009年度西班牙五本最佳書籍之一。英國著名雜誌《Granta》將他名列於現今最有才華的西班牙語青年作家之林。