Chizu's Secret Garden

作者：尾關露絲(Ruth Ozeki)  出版日期：2015年5月29日

★★★★★

Chizu小評"時光的彼岸”

一直有先讀新書的習慣，往往會把稍微不新的書放在一旁，時間久了就忘記那些書的存在，但也可能因此錯過閱讀好書的機會，這本2015年5月即出版的”時光的彼岸(A Tale for the Time Being)”，就是本2015年錯過的好書，知名的財經旅遊作家黃國華更是讚譽寫出本書的作者比起春上村樹更有資格拿下諾貝爾文學獎，加上出版當時榮獲各大好書獎，便可知道本書有其重量和深度。

或許以上的描述，會讓一些朋友以為這是本很難閱讀的書，但.....完全不是，難得的地方就在於此，本書有些描述很魔幻寫實、有平行時空，加拿大、日本場景的交替，充分感受到作者美日混血的優勢，另外還有濃濃的”禪”意、部分內容也挺”玄”的，除此之外，還有談及日本神風特攻隊、校園霸凌、以及自殺、時間奧妙、量子力學、無限宇宙…等議題，非常豐富，讀畢之後，只能用欽佩的形容，可以把這些元素納入、成為易讀的內容，作者的功力真是了不得。若要說小缺點，或許近450頁的文字可能會讓比較忙碌的朋友卻步。但相信我，只要你打開本書，一定會很想知道少女奈緒最後到底怎麼了，和書中的小說家露絲(和作者同名喔！)一樣。

回到內容本身，本書有兩個時空，一個時空主角是16歲住在東京的女孩奈緒，另外一個時空主角是住加拿大西岸小島上的小說家露絲，而兩個人的聯繫就從露絲在海邊撿到一個被沖上岸的Hello Kitty便當盒，裡頭裝著一本日文日記、法文書信和手表開始。大體上內容是由日本和加拿大場景交錯寫成。奈緒16歲之前都住在美國，但因為爸爸失去工作才搬回東京，保守排外的日本社會讓她飽受飽受霸凌，支撐她不馬上自殺的動力是必須寫下曾祖母慈幸(逾百歲的禪宗女尼)的故事，希望能藉由日記的撰寫，找到一個理解自己的人。而這些日記竟然飄洋過海讓住在加拿大小島的小說家露絲看到，藉由不斷的拼湊，竟然發現自己進入奈緒的故事、改變那個時空的部分設定，進而影響到奈緒的未來，平行時空的對比挺巧妙的。當然露絲也不是沒有收穫，她也釐清內心的掙扎，更樂在活在當下。有學習禪法、了解時間奧妙是怎麼回事的朋友，一定不可錯過此書。

作者簡介(源自博客來網路書店)

一本少女日記的奇幻漂流，兩個美麗心靈的偶然相遇……
2013年英國曼布克獎決選作品！　　

當一本書來到適當的讀者手中，
作者與讀者所在的世界，將會發生怎樣的改變？

嗨！我叫奈緒，你知道什麼是時光的存在嗎？時光的存在就是活在時光之中，包括所有現在、過去、未來的人。我正坐在秋葉原的法國女僕咖啡廳，聆聽一首正在你的過去，也是我的現在播放的憂傷香頌，心裡想著在我未來某處的你。如果你在讀我的書，心裡可能也想著我。

你好奇地想著我。
我好奇地想著你。

《時光的彼岸》描述16歲的東京女孩奈緒，身為歸國僑民子女，因此在保守排外的日本社會面對種種生活中的孤寂與同學的霸凌，總期盼有一天能在生命中發聲、找到自己的容身之地。寫日記是她唯一的慰藉，她想在自殺前，記下曾祖母，一位百歲禪宗女尼的故事。同時心中默默期望透過這本日記能為自己找到一位讀者、一個朋友，一個真正能夠理解自己內心的人。
　　
這是一場月光下的花瓣暴風，蒼白紛亂的花瓣填滿黑暗……露絲抬頭看見老尼姑站在門廊上觀望她。老尼姑伸長雙臂擁抱世界，風吹鼓她長長的袖子。手臂拉長，直到和夜空一樣遼闊，大到足以包容萬物，這時露絲總算放鬆，投入她懷中，掉進幽靜與黑暗之中……

另一方面，小說家尾關露絲在《時光的彼岸》敘述自己住在與日本隔著太平洋遙遙相望的加拿大西岸小島上，某天她在海邊撿到一個被沖上岸的Hello Kitty便當盒，裡頭裝著一本日記，她推測這應是2011年日本東北大地震後的漂流物。隨著一點一滴拼湊出日記中的內容，她停下手邊正在撰寫的家族回憶錄，甚至被帶回過去的時空，進入奈緒的人生故事與她未知的命運當中，更參與了她的未來……

這個故事充滿了小說家尾關一貫幽默的口吻，深入探討作家與讀者、過去與現在、事實與虛構、歷史與神話之間的關係，是一部充滿高度原創性的作品，以虛實難辨的手法，直指普世共通的人性，以及所有人對於「歸屬」的渴求。
 

榮獲：英國Kitschies文學獎、洛杉磯時報書卷獎年度小說、梅第奇讀書俱樂部獎、加拿大奇幻文學日芒獎、英國獨立書商年度好書獎、沙龍網路雜誌年度最佳圖書、美國亞太文學獎最佳成人小說、美國獨立書商協會懷特朗讀好書獎、太平洋西北書商協會圖書獎

入圍：英國曼布克獎、美國國家書評獎、好讀書評網站年度小說決選

入選：紐約時報書評版編輯推薦、華盛頓郵報年度注目好書、美國圖書館協會年度推薦成人小說、書目雜誌編輯年度推薦、書頁雜誌年度選書

作者簡介(源自博客來網路書店)
尾關露絲（Ruth Ozeki）
1956年生於美國康乃迪克州的美日混血家庭，是電影製作人、小說家與禪宗講師。從麻州史密斯學院畢業後，她前往亞洲漫遊，之後進入奈良大學日本古典文學研究所。留日期間，她研究花藝、能劇，亦在京都產業大學教授英文。1985年返回美國，以美術指導身分進入紐約電影圈，之後開始拍攝紀錄片，《Body of Correspondence》及講述其祖母生平的《Halving the Bones》均廣受好評並獲眾多影展獎項肯定。90年代後期開始投入小說寫作，目前已著有三部長篇小說，前兩部作品《My Year of Meats》與《All Over Creation》分獲桐山環太平洋文學獎與美國圖書獎，《時光的彼岸》則入圍曼布克獎決選，並獲英國Kitschies文學獎與洛杉磯時報書卷獎年度小說。她於2010年成為禪宗講師，現為布魯克林禪學中心與每日禪基金會成員，目前主要居於加拿大英屬哥倫比亞和美國紐約市兩地。

尾關露絲個人網站：www.ruthozeki.com  Twitter帳號：ozekiland