Chizu's Secret Garden

作者：金琸桓  出版日期：2020年1月21日

★★★★★

Chizu小評我要活下去：韓國MERS風暴裡的人們

2015年5月20日韓國出現第一起「中東呼吸症候群(MERS)」確診個案，卻因政府的僵化拖延、未積極防疫，導致失控，甚至出現全球首例的三度人傳人，終致MERS席捲南韓，造成186人確診，38人死亡，其中有許多醫護人員，更迫使超過千所中、小學關閉。

而寫過世越號沉船事件二本優質小說(謊言、那些美好的人啊)的作者金琸桓，再度用”文學應該站在窮苦、弱勢和受傷害的人這邊”來述說MERS風暴裡那些僅被編號病患的故事，至少在作者完成本書之時，還沒有MERS受害者的正式團體組成，原因是那些曾經罹患MERS、然後痊癒的人常被二度傷害，除了身體出現無法完全恢復之外，甚至還無法回到原本的工作崗位，所以他們寧願沉默，只想好好過日子，免得造成身邊親友困擾，這些文字如果沒有被寫出來，一切都將被淡忘，而這些無辜受害者，反被稱為加害者的人們啊，就不會被有理解的一天啊！

正好在武漢肺炎正席捲全球的時候，本書的中譯版於2020年1月21日出版，頗具意義。在本書當中，讀者可以看到政府無能和無作為之下，病例如何迅速暴增(從2015年5月20日到6月7日，MERS潛伏到發病期間，在政府沒有公開醫院名單的十九天裡，MERS病人曾去過的醫院就有24家)。即使19天之後才公開醫院名單，全國人民對政府已無信任，還得靠自己去追查政府用字母掩藏起來的醫院實名和傳染路徑，更容易引起社會的恐慌。

再者，作者也明確點出那些想要活下去MERS患者的吶喊心聲，被隔離在冷冰冰負壓病房裡，想著「彷彿獨自身處在月亮的背面，只有黑暗與孤獨。我們只能獨自待在隔離病房，就算醫護人員全力以赴，但他們也不能一直待在病房，家屬或看護更不可能。起初，我也會看電視、聽廣播，但漸漸的，孤獨就像發酵的麵包一樣膨脹起來，彷彿覆蓋了整個地球！我被關在裡面，游走在生死邊緣，世界仍照常運作。就算少了我一個，世界還是那麼平靜！一個人關在病房裡，一個人痛苦，一個人死去！就算死了，留下的也不是我的名字，而是數字！政府編碼的數字，到底跟我有什麼關係呢？這跟關進監獄的囚犯編號有什麼差別？我沒有犯罪啊！我不是囚犯啊！他們為什麼像對待犯人那樣對待病人？這是最讓我痛苦的。我再也不想一個人待在病房裡，不管是哪裡我都不想再一個人了，那不是人能夠承受的。」又是何等的悲戚。

最令我忍不住落淚的是其中一位淋巴癌復發、卻又確診罹患MERS的牙醫金石柱之故事，他是最後一位MERS治癒的病患，也是最聽話、最理解醫院運作的病患，卻因為政府和醫院無法作出決斷，延後治療復發的癌症，因而死亡，到底重症病患感染到MERS時，應該要如何治療，這也是很少有人會留意的。倘若我沒有閱讀本書，我可能也會支持醫院的做法，萬一真有一絲絲的感染力，讓病患到正壓病房治療、甚至使用共用的儀器檢查，會不會導致更多無辜的受害者呢？但讀畢之後，我沒那麼篤定，因為每個生命都有其價值，我們都應該好好對待不是嗎？希望金石柱的例子不要再現，不要有人因為有心人士想撇清責任而被犧牲。

書簡介(源自博客來網路書店)

MERS把我們的人生變成了地獄，至今仍被關在那座地獄裡。

面對失控的疫情，失能的政府，失去信任的社會

活下去，竟成為如此艱難的願望

比起發燒和嘔吐，彷彿在地球上被獨自拋棄的孤獨，更加可怕。

「感染MERS、住院隔離是我的錯嗎？」

「所有人都說我髒，我到底該怎麼證明自己是乾淨的？」

「明明是受害者，為何反被說成是加害者、超級傳播者？」

「到底該怎麼做才能出院？這個國家的標準何在？」

無論是待在隔離病房，或回歸社會後，

我都像在月亮的背面，只有永恆的黑暗與孤寂。

一個人痛苦，一個人面對死亡，

就算死了，留下的也不會是我的名字，而是政府編碼的數字！

1號病人、2號病人……這跟囚犯有何不同？

為什麼要像對待犯人那樣對待病人？

為什麼我雖然撿回一命，卻彷彿死了第二次。

2015年5月20日，韓國出現第一起「中東呼吸症候群（MERS）」確診個案，卻因政府的顢頇，導致疫情失控、甚至出現全球首例的三度人傳人，終致MERS席捲韓半島，造成186人確診，38人死亡，其中有許多醫護人員，更迫使超過千所中、小學關閉。

作者金琸桓從出版第一部小說開始，就秉持「文學應站在弱勢這一邊」的理念。他帶領我們一步步走入風暴的核心，打破冰冷的數字，重新描繪出一個個「生命」的容貌。感染者面對政府官僚、標準僵化，喪失黃金治療時機；社會彌漫著「無知、恐懼」的病毒，使痊癒者被貼上各種排擠與歧視的標籤。

一場傳染病風暴過去了，受害者卻彷彿還被隔離在隱形的病房，失去一切。本書以細膩的筆觸，寫下在被我們遺忘的時間裡，仍在無聲吶喊著「我要活下去」的人們。

作者簡介(源自博客來網路書店)

金琸桓 김탁환

1968年生於慶尚南道鎮海市。

1994年以文學評論家出道，作品以端莊優美的文字著稱，也是踏實築夢的「小說勞動者」，每天堅持寫30張小說原稿，沒有一天停過筆，曾獲第33屆樂山文學獎、2018法國變色龍文學獎。

他十分關注社會，以周密的資料考證加上卓越想像力，讓許多真實人物活靈活現、躍然紙上，被譽為「開創韓國歷史小說新局面的作家」。其作品《不滅的李舜臣》、《黃真伊》被改編為電視劇；《烈女門秘辛》、《咖啡》、《朝鮮魔術師》、《獄火重生：金昌洙》則被改編為電影，跨足影視成績相當成功。

2014年，世越號沉船事件發生，他深受影響，努力不輟的採訪相關人物，寫下世越號沉船事件著作，被文學評論家評為「世越號文學」的開端。

臺灣已出版著作──

《謊言：韓國世越號沉船事件潛水員的告白》

《那些美好的人啊：永誌不忘，韓國世越號沉船事件》