Chizu's Secret Garden

即使看過某些書評，大概知道全書想表達的內容，但對照簡介和真實閱讀後，原英文書名「賈西亞的心(Garcia’s Heart)」的「沉默之心」還是有點出乎我的預期，我原本預料賈西亞和派屈克應各佔一半的篇幅，一個以沉默、一個以激動的形體各自表述、甚或上演面對面的接觸，最後派屈克終於了解他的啟蒙導師在宏都拉斯所作一切的緣由，但我真是大錯特錯。

作者在他的處女作當中不落俗套的將我對芭樂劇情的預期轉換成更為深沉的精神心理探討，一再再的顛覆我對往後劇情的預期，最後收尾因賈西亞至始至終保持沉默、在湊不齊當事人的說法的情況下，仍留下未能大白的真相，不過我認為收尾收得漂亮且合情合理，為內容加了不少分。

全書基本上是以派屈克的角度出發，現況和回憶交錯，拼湊出賈西亞成為他啟蒙導師的圖塊，而他和賈西亞女兒西莉雅的一段情，也替這個充滿陽剛氣的內容，添加了些許浪漫甚或遺憾色彩；另外，靠挖掘賈西亞一生聲名大噪的女記者伊莉絲和派屈克的些許爾虞我詐互動的描寫也挺有趣的，這也讓我想起，當一人的過往被寫成文字且舉證歷歷後，文字所描寫的形象就開始深植人心，不認識賈西亞的人好像都成了他的朋友，對他的過往如數家珍，彷彿親眼見證他的罪行；而原本認識賈西亞的人，本身的記憶若和文字不一致時，也會不斷的遭改寫，最後分不出到底是記憶出錯、還是文字失當，但往往文字的力量超越記憶，因為記憶常會因時間流逝而變模糊…...難怪很多文字工作者會自詡為真相捍衛者，因為只有文字能擁久保存、捍衛真相，殊不知可能錯誤的解讀也會造成大眾對事件判斷的偏差，讓類似賈西亞事件終難有公平評價的一天。整體來說，全書具有相當高的文學價值，但期待能看到高潮跌起文字的朋友，可能會有些失望，不過如果能像我願為你朗讀(即電影為愛朗讀)這樣改寫拍成電影，應該更會引起共鳴。


書簡介(源自博客來網路書店)
     
      你的手拯救了我，卻將千萬人推向地獄……
　　二十年前，派屈克是個成天鬼混鬧事的徬徨少年；
　　一次他在雜貨店外噴漆洩忿時失風被逮，
　　不料，來自宏都拉斯的雜貨店老闆賈西亞不但沒將他扭送法辦，
　　反而讓他到店裡打工彌補損失，並耐心將他導向正途。
　　心存感念的派屈克，長期目睹原為醫師的賈西亞祕密替非法移民看診，
　　也決心走上懸壺濟世之路。

　　二十年後，已成為頂尖腦神經學者的派屈克受邀來到聯合國海牙國際法庭，
　　然而，在這場轟動國際的戰犯大審中，人稱「死亡天使」的被告
　　竟是他當年情同父子的啟蒙恩師：賀南．賈西亞；
　　罪名：利用醫學技術，協助美國中情局與宏國政府對異議份子施以酷刑！
　　而賈西亞本人在自陳無罪之後，竟從此緊閉雙唇，再也不發一語。

　　在那遙遠而幽暗的過去裡，賈西亞究竟做了什麼？
　　一個人在非常狀態下所犯的罪，究竟是他的大腦還是心靈應該負責？
　　而手上掌握最新腦科技「人類決策過程分析」研究成果的派屈克，
　　當他同時面對賈西亞之女暨昔日戀人西莉雅、
　　欲利用派崔克的專業證明被告無罪的辯護律師迪考帝尼、
　　對案情窮追不捨的記者伊莉絲，
　　以及隨時將傳喚他出庭作證的國際法庭法官等各方人馬的層層壓力，
　　究竟能不能及時為恩師、也為正義發聲？

作者簡介(源自博客來網路書店)

連恩．德肯 Liam Durcan

現為加拿大蒙特婁神經醫學中心主治醫師，並於McGill University擔任神經醫學與外科系助理教授。二○○四年，德肯醫師的短篇小說集《驅車簡遊》（A Short Journey by Car）甫出版即獲選《環球郵報》「年度百大好書」，而他以短短九個月夜間閒暇時間寫出的長篇小說處女作《沉默之心》推出後立即轟動文壇，不僅攻佔加拿大暢銷排行榜，更被譽為有伊旺．麥克尤恩、約翰．勒卡雷和格雷安．葛林等文學大師之風。德肯醫師現與家人住在蒙特婁，正在著手撰寫第二部小說。