Chizu's Secret Garden

作者：金英朱 出版日期：2018年9月27日

★★★★☆

Chizu小評媳婦的辭職信

書名很聳動，容易讓人聯想到女性主義至上或是咒罵公婆的書籍，但若因為書名而錯過本書，那作者就太委屈了，與其說本書是女權至上，還不如說是藉由媳婦從家庭中辭職，來訴說成人(女性和男性)應該如何面對自己，進而找回人生的力量、進而行動實踐。

就如同愛蓮娜‧羅斯福（Anna Eleanor Roosevelt）說過這樣的話： 「除非經過你同意，否則沒有人能讓你痛苦。」，明明知道只有脫下身上的破衣服才能夠換上新衣，可這些破衣服卻好像變成身上的血肉似的，根本脫不下來；終其一生困擾自己停滯不前的，其實都是我們自己；真實的情況是不管穿什麼衣服，我們都可以自由的穿上或脫下，但某種信念和害怕反而會讓自己抱著壞習慣不放手。遺失自己的責任在我們自己身上，因為我們沒有好好的守住自己的東西，且遺失之後並沒盡全力去找尋，而該是時候對自己提出疑問，找出為何自己不敢面對、不去面對的理由，進而知道我是誰，才能找回真正的自己以及天賦的力量。

本書有一半以上談她如何和公婆辭職、和兒女以及婚姻辭職的心路歷程，作為一個傳統韓國大家族的長媳，想當然壓力大，但若不是自己要套上長媳的外衣(以及連帶的責任)，沒人可以逼迫她，是自己選擇要當個受害者而不脫下，隨著心境的改變，探究到我是誰、我究竟要過怎樣的人生，自然心結打開，其實公婆很好，是自己強背著傳統的束縛而不自知，原來都是自己在束縛自己啊！

當然從傳統的長媳、要有天翻地覆的改變，絕對是要幾年以上的時間才能達到，作者也花相當的篇幅藉由夢境的解析來了解自己，作者寫到「一再重複的夢是要提醒我們，必須鼓起勇氣把過去的痛苦結束。小時候我們是軟弱的小孩，無力改變什麼。但如今我們已成為，可以結束那些痛苦的成人了」。而夢境常出現討厭或喜歡的人，往往也是最好的鏡子，值得我們好好思量。總而言之，披著女權至上外衣的本書，其實是適用於成年男女的成長好書。

書簡介(源自博客來網路書店)
我以為努力當個好妻子、媽媽、媳婦婚姻就會幸福，
於是把自己的感受埋在深處，盡力配合婆家，
但我和丈夫的距離卻越來越遠，也失去了孩子的尊重和快樂。
反正没什麼好失去的了，我鼓起勇氣對公婆交出了媳婦辭職信，
想不到，奇蹟開始一一出現……

「在職場上不管工作再久都可以辭職，為什麼媳婦這個角色不想當的時候，卻不能那樣做呢？難道不想當媳婦，只有離婚或死亡這兩種方法嗎？我不想通過這兩種方式結束媳婦的角色。我只是想脫下『媳婦』這件外衣。」

作者金英朱是大家族的長媳，也是兩個小孩的媽媽。她和丈夫婚前十分相愛，以為和自己愛的人結婚，就能開始過幸福的人生。婚後英朱與公婆同住，公婆雖好，但同住的沉重壓力，讓她不敢表達心中的想法，經常得勉強自己去配合公婆的生活。時間久了，她只得把自己的感受埋在心底最深處，以為只要自己配合，公婆開心、老公開心，她就能越來越幸福？但是，婚後的日子，她與先生的距離卻越來越遠，有了孩子之後，和公婆之間也因為孩子的教養問題，心裡累積著許多委曲。

原本以為婚姻會是幸福的，但她卻越來越不快樂，所愛的丈夫也似乎變成了陌生人，該是幸福的婚姻卻往不幸的地方加速前去。

她不希望女兒看著她的背影長大，過著與她相同的人生。於是在中秋節前夕，她決心對公婆提出辭職，不再當媳婦了！

對公婆提出辭職後，原以為公婆會大怒，想不到他們平靜的接受了，相反的，大力反對的竟是自己的母親？於是，她開始思考自己的問題和婚姻的困境。

這不是一本咒罵公婆的媳婦日記，金英朱說她的公婆人很好，但她依舊覺得痛苦。更別說是嫁入家庭更加傳統的女性，會有多麼辛苦。而讓人痛苦的傳統包袱大多是從小到大束縛住女性的觀念，有時我們並不輕易發現，但卻已不合時宜，更可怕的是它已傷害到婚姻。

為什麼相愛的兩個人，結婚後卻不再相愛？
為什麼婚後努力扮演好媳婦、好太太、好媽媽，卻感受不到幸福？
為什麼該支持自己的丈夫，卻總是要我忍耐？
　　
作者透過自身的經驗反思這些問題，經過了數年的時間，察覺內在的問題，培養自己的力量，放下不知不覺從小就背負在她身上的女性束縛。

原本以為會以離婚收場的悲慘人生，竟大逆轉。於是，人生的奇蹟，在她的下半場一一出現……

這是一個真實的、勇敢的、重新找回自己和愛的女人故事。同時也存在著妳的故事，妳的眼淚，妳的出路……

作者簡介(源自博客來網路書店)
金英朱

家中的長女，從小抱持著「乖巧聽話才會有人愛」的想法。婚後成為大家族長媳，生了兩個小孩。一直以媳婦、妻子、媽媽的角色生活著，然而先生總是忙於他自己的生活，缺少關心和陪伴。在婚後二十三年，作者決定不再當婆家的媳婦，展開了全新的人生。

她開始拒絕不合理義務，同時協助即將畢業的兒女們獨立生活，並透過夢境分析，找回「真正的自己」。改變軟弱的個性，找到智慧和勇氣，也讓自己痛苦的人生重新找回幸福。2004年開始從事父母教育講師的工作，也經營「家族夢心理工作室」，通過分析和講解夢跟人們溝通，幫助更多人走出迷途。